体育

纽约客,1997年12月1日P. 80在狩猎季节的最后一周,叙述者与马修一起去捕猎麋鹿

这是他在山谷的第一年;有些人警告他,马修不喜欢新人,但马修同意为他狩猎一次麋鹿,所以他可以学习

他们穿过雅克河划独木舟,进入荒野

他们沿着公牛的轨道进行了四天,并在第四天杀死了它

之后,马修制造了一把火,他们去上班剥皮并锯掉了鹿角

麋鹿应该为来年提供足够的肉

它巨大的后躯和肩膀悬挂在树上

举起他们,男人们变得满身是血

他们吃麋鹿的一部分,并用松散的肉填充他们的包

当他们离开时,叙述者标志着麋鹿用一堆石头落下的地方

马修将鹿角倒在肩膀上,拖着他身后的积雪

叙述者带着他的背包上的湿皮

马修说,在他们的决心削弱之前,首先要携带这些无关紧要的东西是很重要的

它又开始下雪了

他们缓慢行进一英里,放下他们的负荷,然后回去携带更多,“好像在一些永恒的肉类接力中

”第二天或第三天后,乌鸦出现了

在第三天,有一个令人吃惊的美丽时刻

雾很浓,几乎看不到

然后在他们的左边,一个狭缝出现在淡蓝色的天空的雾中,一盏金光照亮下面的森林

它遵循它们,使未切割的森林看起来无穷无尽

叙述者渴望除肉以外的食物和热水澡

鹿角在马修的背后留下一个红色的“Y”

他们离开了高原,进入茂密的森林

雪变成了细雨

他们从一个充满水和雪泥的麋鹿鹿角喝

叙述者湿透了,体温过低,准备放弃

马修问他是否想停下来点火

“我们不再是狩猎的伙伴......我觉得马修会让我冻结

”叙述者找到匹配,然后去寻找木头,掉落大部分

马修看着,还在他的背包里

叙述者的湿透堆不会亮

马修从他的背包里拿出一个点烟器,寻找一棵枯树,点亮它

几秒钟之内,四十英尺高的树木在短暂的火灾中爆发

当他们离开山区时,他们从树到树

叙述者怀疑,在二十年后,他仍然可以追溯他们的旅程,从火炬树到火炬树,到他们第一次看到麋鹿的地方,然后失去了他,然后又找到了他,杀死了他

当他们第二天接近城镇时,车辙就开始了 - 巨大的雄鹿正在追逐着它 - 尽管他们已经筋疲力尽,但他们可以看到他们必须射杀一只鹿

当巴克接近它们时,它们几乎就在家中,吸引着马修背上的巨型鹿角

马修射穿了他的脖子,但是鹿跑开了

在车辙中的数百条其他轨道中追踪他的路径很困难,但他们坚持,经常休息,照亮树木

他们发现在六英尺深的水中挣扎着在水中挣扎的裂缝

他瞪着自己的血,瞪着眼睛

马修将他射中颈部,这次打破了它

他们将麋鹿装入独木舟

“我们已经走了两个星期,但感觉就像一个世纪

”马修与肉交叉两次

他们趟进池塘,把鹿赶出去

他们把他拖进独木舟,快速地把他拉进去,然后装上他

他们面临冻结的危险,他们放弃了数百磅的肉,然后蹒跚地爬上山坡去城里

他们直奔酒吧,躺在木炉旁边,颤抖着,痛苦不堪

调酒师Artie和Charlie帮助他们脱掉衣服,用毯子和皮革包起来

他们加热水浴,泡茶;热的液体让马修和叙述者呕吐

阿蒂看着他们吐出的肉,说:“他们有一只麋鹿

”查看文章



作者:隗骆